Litauisch-Schwedisch Übersetzung für sąskaita

kontoett
Detta sker trots att den enda information vi har, nämligen internrevisorns rapport, visar att det finns ett B-konto, ett konto utanför budgeten för rådet.Ir taip yra nepaisant to, kad vienintelinformacija, kurią turime, t.y. vidaus auditoriaus pranešimas, byloja, kad Taryboje yra B sąskaita - nebiudžetinsąskaita. I t.ex. Frankrike har det varit problem med att checkar med förfalskade mottagarnamnteckningar utställda till en bank har lösts in och att pengarna har betalats in på en tredjeparts konto.Pvz., Prancūzijoje susidurta su problemomis dėl sukčiavimo pasirašant ant antrosios čekio pusės, kai bankui būdavo pateikiami čekiai, pagal kuriuos lėšos būdavo pervedamos į trečiųjų asmenų sąskaitas. Detta bör inte ske i form av restriktioner, som de som infördes när bankkonton övertrasserades. Man bör i stället inrikta sig på att bekämpa skumma affärer, bedrägeri, etc.Tai neturi būti daroma taikant apribojimus, pvz., tokius, kokie buvo taikomi viršijus banko sąskaitas, o reikėtų kovoti su šešėliniu verslu, sukčiavimu ir t. t.
räkningenHur kan vi tala om för dem att om de vill ha ett parlament på hög nivå - vilket somliga sätter sin stolthet i - är detta den räkning de måste betala?Kaip galime jiems pasakyti, kad jei jie nori aukšto lygio parlamento, kuriuo kai kurie didžiuojasi, tai yra sąskaita, kurią jie privalo sumokėti?

Wörterbuch